Points de vue d’Osage sur Les Tueurs de la Lune Fleurie de Scorsese

En grandissant, Welana Queton n’a jamais parlé du Le règne de la terreur avec des étrangers. En tant que jeune fille, Queton a entendu parler de la longue vague de meurtres qui a entraîné la mort de plus de 60 autochtones Osage entre 1918 et 1931, mais elle affirme que ces meurtres « n’étaient évoqués qu’au sein de votre famille immédiate ; on n’en a jamais parlé en dehors de ces cercles. Aujourd’hui, en 2023, l’histoire est racontée sur la scène la plus large possible avec certains des plus grands noms d’Hollywood.

Queton est l’un des nombreux citoyens d’Osage qui ont travaillé comme figurant sur Tueurs de la Lune des Fleurs. Le film soulève des questions quant à savoir qui peut raconter une histoire comme celle-ci, mais cela ne veut pas dire qu’il est équipé pour y répondre. J’imagine que, pour les Osages, cela doit être agréable de voir leur histoire filmée. J’imagine que si quelqu’un faisait un film sur mon arrière-arrière-grand-père Quanah Parker, un guerrier bien connu et chef d’une de mes tribus, les Comanches, je serais au moins intéressé de voir comment cette histoire se déroule. dépeint. Je pouvais comprendre qu’on puisse vouloir que l’histoire soit révélée simplement parce qu’elle n’avait pas été reconnue depuis trop longtemps.

Mais je serais également intéressé par qui racontait cette histoire. En tant qu’écrivain et cinéaste autochtone, je préfère être celui qui le réalisera. À une époque où le cinéma et la télévision autochtones existent, où une émission comme Chiens de réservation prospère, lorsque le modèle de création et d’excellence autochtones a été atteint, la question que je pose est la suivante : pourquoi avons-nous besoin d’un autre scénariste/réalisateur extérieur à nos communautés pour raconter encore une fois nos histoires ?

AppleTV+

Martin Scorsese a essayé par tous les moyens Tueurs de la Lune des Fleurs aussi sincèrement et correctement que possible. Il a embauché des Osage pour travailler dans les coulisses et les a consultés pour garantir sensibilité et authenticité. Il est allé jusqu’à retravailler son scénario original pour compenser le manque de centrage d’Osage.

Assis dans un cinéma de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, un vendredi après-midi, j’ai regardé Scorsese (à l’écran) présenter sérieusement son dernier film et je me suis demandé jusqu’où cette intention nous mènerait. J’étais entouré de cinéastes anglo âgés. Au fur et à mesure que le film avançait, j’ai entendu des pleurs de la foule, des mouchements de nez, le choc de la brutalité avec laquelle les humains peuvent se traiter les uns les autres – comment, dans ce cas, les intrus blancs ont traité les Osage. Dans la pénombre du cinéma, j’ai entendu le dégoût de ces descendants du colonialisme, en colère contre leurs propres ancêtres.

Mais que se passerait-il plus tard ? Rentreraient-ils chez eux dans de grandes et luxueuses maisons de Santa Fe, acquises au fil d’années de richesse générationnelle ? Après avoir fini de dénoncer l’horrible passé de l’Amérique, videraient-ils leurs verres de pinot noir et passeraient-ils à autre chose ? Se souviendraient-ils de tout cela comme d’un film de Martin Scorsese avec Robert De Niro et Leonardo DiCaprio, et laisseraient-ils les détails du génocide d’Osage et de la douleur générationnelle tomber de leur esprit ?

Tueurs de la Lune des Fleurs, l’histoire de la façon dont les Blancs ont assassiné des Osages dans les années 1920 pour leurs terres riches en pétrole, adaptée du livre de David Grann, signifie bien. Les performances sont excellentes, ce à quoi il faut s’attendre lorsque vous avez un casting aussi remarquable. Lily Gladstone poursuit son année phénoménale après un rôle central dans Chiens de réservation et en tant que leader des films indépendants Danse fantaisie et Le pays inconnu. Gladstone transmet une grâce tranquille dans le rôle de Mollie Burkhart, le cœur et l’âme du film, qui disparaît lentement, au propre comme au figuré ; au troisième acte, elle transpire, vomit et meurt principalement, une figure sans agence, alors que les Blancs manœuvrent autour d’elle pour commettre des actes terribles. DiCaprio apporte une qualité de monsieur à son interprétation d’Ernest Burkhart, l’homme qui arrive dans le pays Osage avec l’intention d’acquérir l’abondante richesse qu’il détient. Il grogne, fronce les sourcils et joue Burkhart – un homme dont le refrain souvent répété est : « J’aime l’argent ! – aussi simplement que nécessaire. De Niro est si habile à jouer les escrocs à ce stade de sa longue et incroyable carrière qu’il ne faut pas être surpris de voir à quel point il s’adapte bien au rôle de l’oncle de Burkhart, l’autoproclamé «roi des collines d’Osage», William Hale. Lorsque Jesse Plemons arrive à l’écran en tant qu’agent du Bureau of Investigation, Tom White, c’est rafraîchissant. C’est un visage qui peut être si vide que vous pouvez y projeter à peu près n’importe quel type d’émotion. Au moment où nous le voyons, il y a eu tellement de morts et de trahisons envers le peuple Osage que son existence même est un répit bienvenu.

Susan Shannon, citoyenne d’Osage, se souvient avoir tourné ses scènes d’arrière-plan en juin 2021 à Pawhuska, Oklahoma. « C’était tout simplement fascinant de voir un film de grande envergure se réaliser. Cela a transformé notre petite ville, nos caméras et nos grues. Comme Welana Queton, elle se souvient qu’on lui avait dit, lorsqu’elle était enfant, de ne pas trop en révéler aux étrangers sur les meurtres d’Osage ou sur ses profits pétroliers, connus sous le nom de headrights. Née en 1954, elle était plus proche des meurtres d’Osage que de Queton, et sa famille était plus prudente sur le sujet par crainte pour sa vie qu’autre chose.

Shannon se souvient avoir discuté avec des visiteurs du musée Osage où elle a travaillé avant de prendre sa retraite, discutant de l’histoire d’Osage avec les visiteurs : « C’est drôle que vous parliez de ces choses et tout d’un coup vous êtes dépassé. » Au début, elle n’était pas fan du livre de Grann : « Je m’en fichais de la façon dont il était écrit. C’est écrit par un homme blanc du point de vue d’un homme blanc. Elle reconnaît cependant la quantité de recherches que Grann a effectuées dans le livre – « Je devais respecter cela. »

«Cela va toucher les femmes différemment», m’a dit Queton. « Cela a à voir avec les traumatismes subis par les femmes, les femmes Osage en particulier. » Le sujet était bien sûr familier aux Osages, mais la manière de discuter des meurtres n’a jamais été convenue. « C’était une chose très taboue à discuter. Cela n’a jamais été discuté en communauté, en dehors de votre famille. C’est très étrange que cela soit révélé, c’est un sentiment très étrange.

Queton croit qu’il s’agit d’un pas dans une direction positive. «Je pense que les blessures vont être révélées, ce traumatisme historique», dit-elle. «Je pense que c’est aussi une bonne chose pour les autres peuples autochtones, pas seulement pour nous.» Après avoir vu le film, Queton se souvient avoir pleuré de façon inattendue à cause de tous les traumatismes non traités, des années de tristesse refoulée l’accablant.

Tueurs de la Lune des Fleurs est un long film – trop long, vraiment, qui dure un peu moins de trois heures et demie – principalement parce qu’il a beaucoup à dire, mais peut-être aussi parce qu’il y a trop de choses à dire. Peut-être que c’est si long parce que ce ne sont pas eux qui devraient le dire.

Scorsese a vraiment essayé, mais la réalité est qu’il s’agit d’un autre film sur les peuples autochtones, en l’occurrence Osage, écrit et réalisé par des Blancs et adapté d’un livre écrit par un homme blanc. Ses tentatives pour recadrer l’histoire sont admirables, mais les créateurs du film ne peuvent que centrer Osages dans une certaine mesure, eux-mêmes n’étant pas Osage. En plus de cela, Scorsese a toujours été attiré par les gangsters et le gangstérisme. Il n’y a rien de mal à cela. Cependant, ils sont les principaux auteurs du carnage dans le comté d’Osage, et même si le respect est rendu aux Osage en racontant cette histoire, cela ne semble pas suffisant. On a l’impression que les individus et leur mort sont utilisés pour servir l’histoire, comme un moyen d’amener DiCaprio à la scène suivante.

Après avoir regardé Tueursil me semble évident que les scénaristes et réalisateurs non autochtones qui réalisent des films sur les peuples autochtones sont toujours principalement intéressé par notre passé, par nos horreurs, par notre deuil, par notre traumatisme, peut-être par le besoin collectif de faire notre deuil. Mais quand je dis collectif, je me demande si c’est plus nécessaire pour eux que pour nous. Je me demande pourquoi nous ne pouvons pas faire cela selon nos propres conditions et faire des films sur notre propre histoire. Peut-être qu’après avoir créé des films de genre plus sympas (voir Quantique du sang et Pillards de la nuit) et construire une meilleure infrastructure cinématographique, nous pourrions avoir la chance de raconter ces histoires nous-mêmes. Pourquoi les Blancs ne peuvent-ils pas rester en dehors de cela et nous laisser, en tant que peuples autochtones, y parvenir selon notre propre calendrier ? Alerte spoiler : c’est l’argent. Nous ne l’avons pas, eux l’ont.

AppleTV+

L’artiste et graphiste Osage Addie Roanhorse a joué un certain nombre de rôles dans la réalisation du film, notamment en tant qu’ambassadeur du film pour la nation Osage, puis dans les départements d’art, d’accessoires et de costumes. On lui a finalement proposé un rôle d’actrice dans le film, mais elle a refusé – elle-même artiste, Roanhorse s’était déjà engagée dans le département artistique et voulait tenir parole. On lui a ensuite demandé de concevoir un certain nombre de superbes affiches de films pour Tueurs de la Lune des Fleurs. Le projet a été une bénédiction d’opportunités pour Roanhorse, mais c’est aussi un mélange de sentiments pour elle. Elle a commencé le processus en pensant qu’elle allait bien, qu’elle allait bien, « et puis ce sont juste ces émotions qui continuent de me frapper. C’est comme si j’étais si heureuse, mais je suis aussi très déchirée. C’est comme si tu te sentais tellement à vif en ce moment. Depuis, elle a continué à travailler sur d’autres décors. Tueurs enveloppé. Elle a trouvé une place dans l’industrie cinématographique et davantage d’opportunités, mais cela a un prix.

Vers la fin du film, Scorsese s’insère. C’est comme s’il faisait de son mieux, de son mieux, pour façonner le film et l’histoire du mieux qu’il peut. quelque chose, au cas où vous n’auriez pas saisi sa sincérité la première fois. C’est impossible, cependant, car il ne fait pas partie des personnes dont le film est censé parler. Beaucoup ont loué le avant-dernière scène dans le film. Je pensais que c’était un exercice de bouffonnerie – un exercice qui change considérablement le ton du film et me laisse penser que j’ai simplement dû rater quelque chose dans les trois heures et 26 minutes de l’histoire où cela aurait eu du sens. Mais je ne pense pas. Je vais devoir le revoir.

Scorsese veut que nous sachions qu’il a fait le travail, et c’est fondamentalement vrai. Cependant, vous pouvez faire tout cela, vous pouvez tout faire : obtenir toutes les autorisations, avoir les meilleures intentions, raconter le plus d’histoire possible, mais en fin de compte, vous devez quand même faire un bon film. .

Et en plus de faire un bon film, il reste un groupe de personnes qui doivent gérer leurs émotions et surmonter ce que Tueurs de la Lune des Fleurs Cela signifie pour eux, des gens comme Addie Roanhorse : « C’est enfin sorti, donc après sept ans de travail sur le film, j’en suis arrivé là, je ne sais pas vraiment ce que je ressens. J’ai fait un peu le tour de ma maison, juste pour traiter.